تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں
فضا تری مہ و پرویں سے ہے ذرا آگےقدم اٹھا، یہ مقام آسماں سے دور نہیں
English translation
Thy reach is far above the spheres of the moon and stars; if thou but venturest forth, the heavens are not too high.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “تو اے اسیر مکاں! لامکاں سے دور نہیں” (Tu ae aseer-e-makaan! La-makaan se door nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۵