خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہ
کوئی بتائے مجھے یہ غیاب ہے کہ حضورسب آشنا ہیں یہاں، ایک میں ہوں بیگانہ
English translation
Know not, absence or presence if it be, I am the alien here, all others free.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہ” (Khirad ne mujhe ata ki nazar-e-hakeemana) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷