افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر
کیا دبدبہ نادر، کیا شوکت تیموریہو جاتے ہیں سب دفتر غرق م ے ناب آخر
English translation
Be it the awe of Nadir, be it the glory of a Tamerlane: At last all exploits are drowned in a barrel of wine.
Translated by M.D. Taseer
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر” (Aflaak se aata hai naalon ka jawab aakhir) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷