افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر
خلوت کی گھڑی گزری، جلوت کی گھڑی آئیچھٹنے کو ہے بجلی سے آغوش سحاب آخر
English translation
The cloistered hour is over, the arena’s hour begins; the lightning comes to asunder those cloudy skies at last!
Translated by M.D. Taseer
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر” (Aflaak se aata hai naalon ka jawab aakhir) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷