ہر شے مسافر، ہر چیز راہی
کچھ قدر اپنی تو نے نہ جانییہ بے سوادی، یہ کم نگاہی!
English translation
Regent of God on earth, thou knowest not thy worth; sunk by self-bnegation, sunk by a lack of vision.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
بے سوادي: بے علمی۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “ہر شے مسافر، ہر چیز راہی” (Har shay musaafir, har cheez raahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۵