ہر شے مسافر، ہر چیز راہی
دنیائے دوں کی کب تک غلامییا راہبی کر یا پادشاہی
English translation
How long wilt thou be a slave of the worthless world? Either be an ascetic, or a king of men.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “ہر شے مسافر، ہر چیز راہی” (Har shay musaafir, har cheez raahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۵