ہر شے مسافر، ہر چیز راہی
پیر حرم کو دیکھا ہے میں نےکردار بے سوز، گفتار واہی
English translation
The holy men in sanctums inspire me not; their souls are passionless, their talk is puerile.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
واہي: بے سر و پا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “ہر شے مسافر، ہر چیز راہی” (Har shay musaafir, har cheez raahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵