جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی
عطار ہو، رومی ہو، رازی ہو، غزالی ہوکچھ ہاتھ نہیں آتا بے آہ سحر گاہی
English translation
Like Rumi, Attar, Ghazzali and Razi, one may be mystic great or wise, but none can reach his goal and aim without the help of morning sighs.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہی” (Jab ishq sikhaata hai aadaab-e-khud aagaahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۶