نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی
وہ آتش آج بھی تیرا نشیمن پھونک سکتی ہےطلب صادق نہ ہو تیری تو پھر کیا شکوئہ ساقی!
English translation
Love’s flame can still set fire to lodge and goods entire: If thirst be not aflame, wherefore the saki blame?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی” (Na ho tughiyaan-e-mushtaqi to main rehta nahin baaqi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷