نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی
مجھے فطرت نوا پر پے بہ پے مجبور کرتی ہےابھی محفل میں ہے شاید کوئی درد آشنا باقی
English translation
My essence endlessly impels my minstrelsy: Some may in throng be still, who feels for others’ ill.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی” (Na ho tughiyaan-e-mushtaqi to main rehta nahin baaqi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷