نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی
دلوں میں ولولے آفاق گیری کے نہیں اٹھتےنگاہوں میں اگر پیدا نہ ہو انداز آفاقی
English translation
The thoughts of world conquest can never shape in breast, if blessed not be your gaze with world-wide wont and ways.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “نہ ہو طغیان مشتاقی تو میں رہتا نہیں باقی” (Na ho tughiyaan-e-mushtaqi to main rehta nahin baaqi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷