یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!
یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!صلہ ان کی کدوی کاوش کا ہے سینوں کی بے نوری
English translation
Alas! The mullah and the priest, conduct their sermons so that despite their efforts great, the hearts of listeners fail to glow.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!” (Yeh peeran-e-kaleesa o haram, ae waaye majboori!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷