یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!
یقیں پیدا کر اے ناداں! یقیں سے ہاتھ آتی ہےوہ درویشی، کہ جس کے سامنے جھکتی ہے فغفوری
English translation
O fellow stupid, get firm belief, for faith upon you can bestow: Dervishhood of such lofty brand ’fore which the mighty monarchs bow.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!” (Yeh peeran-e-kaleesa o haram, ae waaye majboori!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷