یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!
کبھی حیرت، کبھی مستی، کبھی آہ سحرگاہیبدلتا ہے ہزاروں رنگ میرا درد مہجوری
English translation
Disunion’s ache that I do feel a thousand hues and garbs can don: To rapture and surprise converts, anon to sighs of early morn.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!” (Yeh peeran-e-kaleesa o haram, ae waaye majboori!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷