یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!
وہ اپنے حسن کی مستی سے ہیں مجبور پیدائیمری آنکھوں کی بینائی میں ہیں اسباب مستوری
English translation
The Fair with His own Beauty drunk is impelled to cast the Veil aside: The reasons of His remaining hid within my own dim sight abide.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!” (Yeh peeran-e-kaleesa o haram, ae waaye majboori!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷