یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!
کوئی تقدیر کی منطق سمجھ سکتا نہیں ورنہنہ تھے ترکان عثمانی سے کم ترکان تیموری
English translation
The rules that govern the Turn of Fate no one can ever understand, else the heirs to Tamerlane were brave like those of Turkish Land.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!” (Yeh peeran-e-kaleesa o haram, ae waaye majboori!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷