یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!
فقیران حرم کے ہاتھ اقبال آگیا کیونکرمیسر میرو سلطاں کو نہیں شاہین کافوری
English translation
How have the beggars of the Shrine brought Iqbal within their fold, though monarchs great and princes strong a falcon white can’t get in hold?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “یہ پیران کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!” (Yeh peeran-e-kaleesa o haram, ae waaye majboori!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷