ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام
ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دواموائے تمنائے خام، وائے تمنائے خام!
English translation
The West seeks to make life a perpetual feast; a wish in vain, in vain, in vain!
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام” (Dhoondh raha hai farang aish-e-jahaan ka dawaam) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷