ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام
گرچہ ہے افشائے راز، اہل نظر کی فغاںہو نہیں سکتا کبھی شیوہ رندانہ عام
English translation
The plaint of the men of God betrays a suppressed secret; but the ways of the men of God are not meant for all.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام” (Dhoondh raha hai farang aish-e-jahaan ka dawaam) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷