ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام
تھا ارنی گو کلیم، میں ارنی گو نہیںاس کو تقاضا روا، مجھ پہ تقاضا حرام
English translation
Moses asked for a Divine glimpse, but I do not: The demand was right for him; but is forbidden for me.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام” (Dhoondh raha hai farang aish-e-jahaan ka dawaam) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷