ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام
آہ کہ کھویا گیا تجھ سے فقیری کا رازورنہ ہے مال فقیر سلطنت روم و شام
English translation
Alas! Thou hast betrayed the secret of a faqir, though a faqir has wealth more than a king of men.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “ڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوام” (Dhoondh raha hai farang aish-e-jahaan ka dawaam) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷