خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل
خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریلاگر ہو عشق سے محکم تو صور اسرافیل
English translation
If self with knowledge strong becomes, Gabriel it can envious make: If fortified with passion great, like trump of Israfil can shake.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل” (Khudi ho ilm se muhkam to gairat-e-Jibraeel) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷