خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل
اندھیری شب ہے، جدا اپنے قافلے سے ہے توترے لیے ہے مرا شعلہ نوا، قندیل
English translation
From caravan you are adrift, and night has donned a mantle black: For you my song that burns as flame, like a torch, can light the track.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل” (Khudi ho ilm se muhkam to gairat-e-Jibraeel) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷