خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل
مجھے وہ درس فرنگ آج یاد آتے ہیںکہاں حضور کی لذت، کہاں حجاب دلیل!
English translation
Still to mind I can recall, in Europe what I learnt by heart: But can the veil of Reason match with joy that Presence can import.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل” (Khudi ho ilm se muhkam to gairat-e-Jibraeel) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷