مکتبوں میں کہیں رعنائی افکار بھی ہے؟
بڑھ کے خیبر سے ہے یہ معرکہ دین و وطناس زمانے میں کوئی حیدر کرار بھی ہے؟
English translation
No less than Khyber, the war of faith and land, but warrior like Ali is not at hand.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “مکتبوں میں کہیں رعنائی افکار بھی ہے؟” (Maktabon mein kahin ranai-e-afkaar bhi hai?) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۵