حادثہ وہ جو ابھی پردہ افلاک میں ہے
توڑ ڈالے گی یہی خاک طلسم شب و روزگرچہ الجھی ہوئی تقدیر کے پیچاک میں ہے
English translation
The dust that will break the spell of the passing time one day, though it is entangled in the skein of Fate as yet.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “حادثہ وہ جو ابھی پردہ افلاک میں ہے” (Haadsa woh jo abhi parda-e-aflaak mein hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵