رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقی
کرے گی داور محشر کو شرمسار اک روزکتاب صوفی و ملا کی سادہ اوراقی
English translation
The scrolls of Sufis and mullah may put them to shame on Judgment Day before the Throne of Judge Supreme for being empty in extreme.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
داور محشر: روز حساب، قیامت کے دن۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقی” (Raha na halqa-e-sufi mein soz-e-mushtaqi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷