رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقی
عزیز تر ہے متاع امیر و سلطاں سےوہ شعر جس میں ہو بجلی کا سوز و براقی
English translation
More dear and precious song replete with lightning’s dazzling flash and heat than coffers full of yellow gold that mighty kings and chiefs do hold.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
براقي: چمک، تب و تاب۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقی” (Raha na halqa-e-sufi mein soz-e-mushtaqi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷