رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقی
چمن میں تلخ نوائی مری گوارا کرکہ زہر بھی کبھی کرتا ہے کار تریاقی
English translation
My bitter notes with patience hark, that I utter in this park: Bear it in mind that passion too oft can work like elixir true.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
ترياقي: زہر کی دوا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقی” (Raha na halqa-e-sufi mein soz-e-mushtaqi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷