ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاک
ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاکاگرچہ مغربیوں کا جنوں بھی تھا چالاک
English translation
Intuition in the West was clever in its power, but had not the plenitude for absolute abandon.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاک” (Hua na zor se uske koi garebaan chaak) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷