یوں ہاتھ نہیں آتا وہ گوہر یک دانہ
یا شرع مسلمانی یا دیر کی دربانییا نعرہ مستانہ، کعبہ ہو کہ بت خانہ!
English translation
Act on Muslim law and rites, or sit in fane like acolytes: Be it the Shrine or temple high, ever like a drunkard cry.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “یوں ہاتھ نہیں آتا وہ گوہر یک دانہ” (Yoon haath nahin aata woh gauhar-e-yak daana) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۶