نہ تخت و تاج میں، نے لشکر و سپاہ میں ہے
نہ تخت و تاج میں، نے لشکر و سپاہ میں ہےجو بات مرد قلندر کی بارگاہ میں ہے
English translation
A monarch’s pomp and mighty arms can never give such glee, as can be felt in presence of a qalandar bold and free.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “نہ تخت و تاج میں، نے لشکر و سپاہ میں ہے” (Na takht o taaj mein, ne lashkar o sipah mein hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷