نہ تخت و تاج میں، نے لشکر و سپاہ میں ہے
صنم کدہ ہے جہاں اور مرد حق ہے خلیلیہ نکتہ وہ ہے کہ پوشیدہ لاالہ میں ہے
English translation
The world is like an idol house, God’s Friend, a person free: No doubt, this subtle point is hid in words, No god but He.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “نہ تخت و تاج میں، نے لشکر و سپاہ میں ہے” (Na takht o taaj mein, ne lashkar o sipah mein hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷