ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہ نو
ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہ نوکمال کس کو میسر ہuوا ہے بے تگ و دو
English translation
Through many a stage the crescent goes and then at last full moon it grows: Perfection no one can attain, save by dint of strife and strain.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہ نو” (Har ek maqam se aage guzar gaya mah-e-no) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۵