ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہ نو
نفس کے زور سے وہ غنچہ وا ہوا بھی تو کیاجسے نصیب نہیں آفتاب کا پرتو
English translation
The bud that gets no share of light from the sun that shines so bright, and opens through its inner urge is bereft of life’s full surge.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہ نو” (Har ek maqam se aage guzar gaya mah-e-no) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۵