کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!
کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!اک جہاں اور بھی ہے جس میں نہ فردا ہے نہ دوش
English translation
In the maze of eve and morn, O man awake, do not be lost: Another world there yet exists that has no future or the past.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
دوش: گزرا ہوا کل۔فردا: آنے والا کل۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!” (Kho na ja is sehr o shaam mein ae sahib-e-hosh!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۵