کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!
صاحب ساز کو لازم ہے کہ غافل نہ رہےگاہے گاہے غلط آہنگ بھی ہوتا ہے سروش
English translation
Much care and caution must he take, who sets the music of a song: For oft the Voice Unseen inspires such airs as jarring are and wrong.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!” (Kho na ja is sehr o shaam mein ae sahib-e-hosh!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵