فقر کے ہیں معجزات تاج و سریر و سپاہ
چڑھتی ہے جب فقر کی سان پہ تیغ خودیایک سپاہی کی ضرب کرتی ہے کار سپاہ
English translation
On the whetting stone of faqr, when sword of Self gets sharp and bright, a single stroke by warrior bold can out an army big to flight.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “فقر کے ہیں معجزات تاج و سریر و سپاہ” (Faqr ke hain mo'jazaat taaj o sareer o sipah) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷