شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجیب
اگرچہ میرے نشیمن کا کر رہا ہے طوافمری نوا میں نہیں طائر چمن کا نصیب
English translation
Though bird of mead hovers my lodge around; yet has no share of my melodious sound.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجیب” (Sha'oor o hosh o khirad ka maamla hai ajeeb) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۵