شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجیب
سنا ہے میں نے سخن رس ہے ترک عثمانیسنائے کون اسے اقبال کا یہ شعر غریب
English translation
The Turks, I hear, between the lines can read; who can this verse so odd convey with speed?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجیب” (Sha'oor o hosh o khirad ka maamla hai ajeeb) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۵