عرب کے سوز میں ساز عجم ہے
عرب کے سوز میں ساز عجم ہےحرم کا راز توحید امم ہےتہی وحدت سے ہے اندیشہ غربکہ تہذیب فرنگی بے حرم ہے
English translation
Arabian fervour has within it the Persian melodies; the hidden purpose of the Sanctuary is to unify all nations.
Western thought is bereft of the idea of Oneness, because the Western civilization has no Ka‘bah.
Translated by M. Munawwar Mirza
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “عرب کے سوز میں ساز عجم ہے” (Arab ke soz mein saaz-e-ajam hai) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱