سوار ناقہ و محمل نہیں میں
سوار ناقہ و محمل نہیں میںنشان جادہ ہوں، منزل نہیں میںمری تقدیر ہے خاشاک سوزیفقط بجلی ہوں میں، حاصل نہیں میں
English translation
I am not a pursuer, nor a traveller; I am not a goal, but a narrow track.
I am not a harvest, but a thunder-bolt, born to set fire to straw, buried in the dust.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “سوار ناقہ و محمل نہیں میں” (Sawar-e-naaqa o mehmal nahin main) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱