بالِ جبریلرباعیات

ترا جوہر ہے نوری، پاک ہے تو

Tera johar hai noori, paak hai tu

۱

ترا جوہر ہے نوری، پاک ہے توفروغ دیدئہ افلاک ہے توترے صید زبوں افرشتہ و حورکہ شاہین شہ لولاک ہے تو!

Pure in nature thou art, thy nature is light; thou art the star in the firmament.
Thou not an eagle of the King of Men, thy preys are the nymphs and the angels bright.

۹۶ / ۱۷۹