کبھی آوارہ و بے خانماں عشق
کبھی آوارہ و بے خانماں عشقکبھی شاہ شہاں نوشیرواں عشقکبھی میداں میں آتا ہے زرہ پوشکبھی عریان و بے تیغ و سناں عشق!
English translation
Love seeks sometimes the solitude of hills; at other times, the tuneful chords of life.
Sometimes pent in the corner of a mosque, at other times it fights like the Tiger of God.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “کبھی آوارہ و بے خانماں عشق” (Kabhi awaara o be-khanmaan ishq) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱