مسجد قرطبہ
تند و سبک سیر ہے گرچہ زمانے کی روعشق خود اک سیل ہے، سیل کو لیتاہے تھام
English translation
Fast and free flows the tide of time, but Love itself is a tide that stems all tides.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
سيل: سیلاب۔ تند و سبک: تیز اور بے آواز۔
About this couplet
This is couplet 11 of 64 in “مسجد قرطبہ” (Mosque Of Cordoba) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱۱ / ۶۴