لينن خدا کے حضور
آثار تو کچھ کچھ نظر آتے ہیں کہ آخرتدبیر کو تقدیر کے شاطر نے کیا مات
English translation
Yet signs are counted here and there that Fate, the chess-player has check-mated all their cunning.
Translated by V.G. Kiernan
Word meanings
شاطر: شطرنج کا کھلاڑی، مراد ہے بہت چالاک۔
About this couplet
This is couplet 18 of 22 in “لينن خدا کے حضور” (Lenin Before God) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱۸ / ۲۲