لينن خدا کے حضور
میخانے کی بنیاد میں آیا ہے تزلزلبیٹھے ہیں اسی فکر میں پیران خرابات
English translation
The Tavern shakes, its warped foundations crack, the Old Men of Europe sit there numb with fear.
Translated by V.G. Kiernan
Word meanings
تزلزل: زلزلہ، بھونچال۔پيران خرابات: مے خانے کا منتظم۔
About this couplet
This is couplet 19 of 22 in “لينن خدا کے حضور” (Lenin Before God) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱۹ / ۲۲