الارض للہ

دہ خدایا! یہ زمیں تیری نہیں، تیری نہیںتیرے آبا کی نہیں، تیری نہیں، میری نہیں

English translation

Landlord! This earth is not thine, is not thine, nor yet thy fathers'; no, not thine, nor mine.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

دہ خدایا: گاؤں کا مالک، زمیندار۔آبا: باپ دادا۔

About this couplet

This is couplet 4 of 4 in “⁨الارض للہ⁩” (The Earth Is God's) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۴ / ۴