پیرو مرید
قلب پہلو می زندہ با زر بشبانتظار روز می دارد ذہب
English translation
Coins may jingle at night, but gold waits for the morrow.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
رات کی تاریکی میں دیکھا جائے تو کھرے کھوٹے کی تمیز نہیں کی جا سکتی؛ سونے کی حقیقت تو شب کی تاریکی میں نہیں دن کی روشنی میں ہی معلوم ہوتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 52 in “پیرو مرید” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱۸ / ۵۲