ہر ہلاک امت پیشیں کہ بودزانکہ بر جندل گماں بردند عود

English translation

Every nation that perished in the past, perished for mistaking stone for incense.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

بے معنی شے اور غلط کاریوں کو حقیقت کے جوہر سے تعبیر کرنے والی قومیں کبھی زندہ نہیں رہ سکتیں اور نہ ہی ترقی کے عمل سے گزر سکتی ہیں۔ اس کی مثال یہ ہے کہ ہر پتھر عود تصوّر کر لیا جائے تو یہ بصیرت کا نقص ہے۔